山居二首 其一

宋代 • 姜特立

山居少交遊，在家仍嬾出。
忽得佳友生，開懷可銷日。
杯盤隨所有，新故皆如一。
客醉不肯留，我懽終未畢。

譯文：

我住在山裏，平日裏很少和人交往，就算在家也懶得外出。
忽然間有一位好朋友前來拜訪，我滿心歡喜，這一天的時光也變得充實快樂起來。
桌上的杯盤裏，擺放着家中現有的食物，不管是新的食材還是舊有的，在招待朋友時都一視同仁。
客人喝醉了，卻不肯留下來繼續相聚，可我內心的這份歡樂還遠遠沒有結束呢。