火合創壁廚

宋代 • 姜特立

壁廚殊易成，制度亦苟簡。
二邊各一柱，四齒橫兩板。
重重疊書冊，造次可抽揀。
猶勝堆案頭，兒女恣翻混。
鄴侯懸牙籤，況復餘性嬾。
聊欲備闕遺，時時遮老眼。

譯文：

做個壁櫥是很容易的事兒，製作的規格也很簡單。
兩邊各立一根柱子，橫着裝上兩塊帶榫頭的木板。
把書冊一本本重重疊疊地放進去，臨時想要找書也能方便抽取挑選。
這總比把書堆在桌子上強多了，免得孩子們隨意翻找把書弄亂。
像鄴侯李泌那樣把書籍掛着用牙籤標記分類，我可做不到，況且我這人又比較懶。
做這壁櫥也就是想把書規整一下，免得缺這少那的，也能時不時讓我看看書消遣消遣。