火合创壁厨

宋代 • 姜特立

壁厨殊易成，制度亦苟简。
二边各一柱，四齿横两板。
重重叠书册，造次可抽拣。
犹胜堆案头，儿女恣翻混。
邺侯悬牙签，况复余性嬾。
聊欲备阙遗，时时遮老眼。

译文：

做个壁橱是很容易的事儿，制作的规格也很简单。
两边各立一根柱子，横着装上两块带榫头的木板。
把书册一本本重重叠叠地放进去，临时想要找书也能方便抽取挑选。
这总比把书堆在桌子上强多了，免得孩子们随意翻找把书弄乱。
像邺侯李泌那样把书籍挂着用牙签标记分类，我可做不到，况且我这人又比较懒。
做这壁橱也就是想把书规整一下，免得缺这少那的，也能时不时让我看看书消遣消遣。