招客賞菊

宋代 • 姜特立

今年月有閏，菊花開較遲。
明年無贏縮，花開當及時。
有花與無花，摘蕊泛酒巵。
況是好時節，風日生光輝。
但願身老健，長與花爲期。
猶勝陶徵君，無酒空賦詩。

譯文：

今年的農曆有閏月，所以菊花開放得比較晚。到了明年，時間正常沒有多餘或者不足的情況，菊花應該會按時綻放。
不管有沒有花，我都要摘下菊花的花蕊來泡在酒杯裏。況且現在正是美好的時節，風和日麗，到處都閃耀着光彩。
只希望我自己能一直身體健康，長久地和菊花相約相聚。這可比陶淵明先生強多了，他有時候沒酒喝，只能空空地寫詩。