詩人有至樂

宋代 • 姜特立

詩人有至樂，俗士不知味。
可以安賤貧，可以輕富貴。
可以履憂患，可以散淹滯。
如彼逐臭夫，終日鮑魚肆。
方其樂其樂，蛭蛆甘所嗜。
天特私吾徒，慎勿泄其祕。

譯文：

詩人們有着極致的快樂，那些世俗之人根本體會不到其中的滋味。

這份快樂，能讓詩人安於貧賤窮苦的生活，也能讓他們輕視榮華富貴。它能讓詩人坦然面對生活中的憂患挫折，還能消解長久以來的困頓與不得志。

就好像那些喜歡聞臭味的人，整天待在賣鹹魚的鋪子裏面。當他們沉浸在自己所謂的快樂之中時，就像水蛭和蛆蟲一樣，把自己所嗜好的東西當作美味。

上天特別偏愛我們這些詩人，可千萬不要把這寫詩帶來的至樂祕密泄露出去啊。