水窠贈王元聘

宋代 • 姜特立

對此一拳石，便有滄洲趣。
可笑祖龍癡，轍環山海路。
贏得鮑魚腥，屬車無覓處。
何如蓬蓽人，低頭簷下住。

譯文：

面對着這小小的一塊石頭，彷彿就擁有了隱居江湖的意趣。
真可笑那秦始皇是如此癡迷，坐着車在山海間四處巡遊。
他最終只落得屍身散發着鮑魚的腥味，連隨從的車輛都難尋蹤跡。
哪比得上居住在簡陋茅屋中的人，在屋檐下低頭安穩度日呢。