感物

宋代 • 姜特立

四時有代謝，卉物互相逾。
紅者方蕊萼，白者已芬敷。
人生一氣中，不出造化爐。
乘除無了時，逝者如斯夫。
願作澗松老，莫作朝菌枯。
壽夭又在天，顏蹠歸一途。
爲顏不爲蹠，趣向各異殊。
已矣勿復言，有酒且驩娛。

譯文：

春夏秋冬四季循環交替，花卉草木也不斷更迭生長。那開紅花的纔剛剛長出花蕊，開白花的卻早已芬芳盛開。

人活在這天地間的一股氣裏，就如同在大自然的熔爐中被塑造。世間的增減變化沒有盡頭，時光就像這不斷流淌的河水一樣一去不返。

我希望能像山澗裏的松樹一樣長久生長，而不願像朝生暮死的菌類那樣早早枯萎。人的壽命長短本就由上天決定，無論是像顏回那樣的賢德之人，還是像盜蹠那樣的惡人，最終都走向同一個歸宿。

但我們還是應該做顏回那樣的人，而不是做盜蹠那樣的人，因爲二者的人生志趣和方向截然不同。

算了，別再談論這些了，還是有酒就盡情歡樂吧。