暮年即事

宋代 • 姜特立

八十衰翁如小兒，愛餐梨栗作兒嬉。
有時淡飲三杯酒，無事閒吟兩首詩。
還丹卻老吾不知，頭童齒豁一聽之。
但願造物相扶持，壽考或可登期頤。

譯文：

我這八十歲的老衰翁啊，就跟小孩子一樣，喜歡喫梨子、栗子，就像小孩玩耍一樣享受其中。

有時候呢，我會小酌三杯淡酒；沒什麼事情的時候，就悠閒地吟誦兩首詩。

那些能讓人返老還童的丹藥，我可不懂；頭髮禿了、牙齒掉了，我也都順其自然，不去管它。

只希望老天爺能多多照顧我，讓我或許能活到一百歲。