喜雨寄曾少卿

宋代 • 姜特立

畎畝欲龜坼，好雨忽滂沱。
豪民不蓄谷，一旱將如何。
早晚炊香秔，呼奴蒸瓠壺。
爲我謳一曲，便是擊壤歌。
皆由使君恩，盛德致時和。
豈有六七月，溪流揚素波。
爾民亦何知，飽食輸王租。
誦我喜雨詩，百世永不磨。

譯文：

田野裏的土地都快要幹得裂開像烏龜殼一樣了，這時一場好雨突然傾盆而下。那些有錢的豪紳不儲備糧食，要是一直乾旱下去可怎麼辦呢？

很快就能煮上香噴噴的粳米飯了，我要喚來僕人蒸上葫蘆。讓他爲我唱上一曲，這就如同上古時代的《擊壤歌》般愜意。

這一切都歸功於曾少卿您的恩德啊，您高尚的品德讓時節和順。哪有六七月的時候，溪流還能揚起白色波浪的景象呢？

你們這些百姓哪裏懂得這些，只管喫飽了飯去繳納給朝廷的租稅就行。大家一起誦讀我這首喜雨的詩，哪怕過了百世也不會磨滅它的意義。