和潘德久舍人見惠

宋代 • 姜特立

詩人擁節古來稀，郊島詩窮彼一時。
愛子篇章孤鶴唳，愧予門戶兩狼垂。
遙知靖節閒栽菊，不見儀休慍拔葵。
別去修門莫嗟惋，時來如摘頷邊髭。

譯文：

在古代，詩人能持節任職那可是極爲稀少的事。像孟郊和賈島那樣作詩窮困潦倒，也只是某個特定時期的狀況。

我喜愛你所創作的篇章，它們就如同孤獨的仙鶴鳴叫，超凡脫俗。而我卻慚愧於自己的家族門庭有些衰敗、冷落。

我能想象到，你就像陶淵明那樣悠閒地栽種着菊花，有着淡泊寧靜的心境；也不會像儀休那樣，因爲拔掉自家的葵菜而惱怒，有着清正廉潔的品格。

你離開京城，可千萬別唉聲嘆氣、悲嘆惋惜。時機到來的時候，就如同摘下嘴邊的鬍鬚那樣容易。