寄齋

宋代 • 姜特立

君齋以寄名，寄齋有何義。
豈非異邦人，偶爾寓斯地。
靜觀浮世間，何物不是寄。
天地即蘧廬，吾身一郵置。
百年聊託宿，六鑿共遊戲。
一朝撒手行，妻子卻復棄。
寶貨不隨身，主人若個是。
不如飲無何，日就醉鄉睡。
四海皆弟兄，何必桑與梓。
若問吾故家，滕公是同裏。

譯文：

你把書齋取名爲“寄齋”，這“寄齋”到底有什麼含義呢？難道是因爲你像那遠離故鄉的人，偶然間寄住在這個地方嗎？

冷靜地觀察這紛繁的世間，世間哪一樣東西不是暫時寄託於此呢？天地就像是供人臨時居住的旅舍，而我們的身體就如同驛站中暫時存放的物件。

人生百年，不過是短暫地借宿在這世間，眼、耳、鼻、舌、身、意這六竅一同在這世間嬉戲遊玩。一旦有一天我們撒手離世，就連妻子兒女也不得不捨棄。

金銀財寶都不能跟隨我們一起走，那這身體的真正主人到底是誰呢？

既然如此，還不如盡情飲酒，每日都沉醉在醉鄉之中。四海之內的人皆可視爲兄弟，又何必非要眷戀故鄉呢？要是問我的故鄉在哪裏，其實和滕公是同鄉。