小蠻

宋代 • 姜特立

小蠻方豔色，老傅已華顛。
念彼當春花，能得幾時妍。
勸君莫留花，花亦悲流年。

譯文：

年輕貌美的小蠻正值豔麗動人的好年紀，而年老的白傅（這裏用白傅指代年老之人）已經頭髮花白。想想那春天裏綻放的花朵，又能有多長時間保持它的嬌豔呢？我勸您啊，不要執着地挽留花朵，因爲花朵也會爲這如流水般逝去的歲月而感到悲傷呢。