別樞相

宋代 • 姜特立

未冠雞窗友，於今鶴髮翁。
功名各自致，齒髮略相同。
欲去情懷惡，臨分禮意隆。
百年才一瞬，無惜寄詩筒。

譯文：

我想起年少時，還沒成年就在書齋裏與您一同求學，而如今咱們都成了頭髮花白的老翁。
這些年，咱們各自去追求功名，經歷不同，但年紀和頭髮花白的狀態倒大致一樣。
我如今想要離開，心情十分糟糕，滿心都是不捨；到了分別之際，您還以隆重的禮儀來爲我送別。
人生百年不過是短暫的一瞬間罷了，以後咱們可不要吝惜筆墨，多通過詩筒寄詩來互通消息呀。