和葉樞密同遊南明

宋代 • 姜特立

出郭眼增明，遐觀酒共傾。
好風吹暑氣，快雨送雷聲。
僧磬清敲寂，鶑簧巧弄晴。
論交方繾綣，奈此別時情。

譯文：

我們走出城郭，視野一下子變得更加明朗開闊，懷着悠然的心境一同舉杯暢飲，放眼遠望這美好景緻。

一陣清爽的好風輕輕拂來，帶走了暑日的燥熱；緊接着，一場暢快的大雨伴着滾滾雷聲傾盆而下。

寺廟裏傳來僧人敲磬的聲音，在寂靜的氛圍中顯得格外清幽；黃鶯婉轉啼鳴，就像在晴好的天氣裏巧妙地演奏着美妙的樂曲。

我和葉樞密正沉浸在這深厚情誼的交流中，彼此十分投緣、難捨難分，可無奈分別的時刻已經來臨，這離別的愁緒實在讓人傷感啊。