和叶枢密同游南明
出郭眼增明，遐观酒共倾。
好风吹暑气，快雨送雷声。
僧磬清敲寂，鶑簧巧弄晴。
论交方缱绻，奈此别时情。
译文：
我们走出城郭，视野一下子变得更加明朗开阔，怀着悠然的心境一同举杯畅饮，放眼远望这美好景致。
一阵清爽的好风轻轻拂来，带走了暑日的燥热；紧接着，一场畅快的大雨伴着滚滚雷声倾盆而下。
寺庙里传来僧人敲磬的声音，在寂静的氛围中显得格外清幽；黄莺婉转啼鸣，就像在晴好的天气里巧妙地演奏着美妙的乐曲。
我和叶枢密正沉浸在这深厚情谊的交流中，彼此十分投缘、难舍难分，可无奈分别的时刻已经来临，这离别的愁绪实在让人伤感啊。