和葉樞密題謝清音道人扇面

宋代 • 姜特立

紛紛朝市利名忙，唯有山林興寄長。
樞相好奇聊玩物，道人弄筆欲專房。
方嫌小景鮫綃窄，忽辱新詩繭紙香。
潭府炎蒸無著處，聊將三伏助清涼。

譯文：

在這繁華的塵世中，人們都在名利場上匆匆奔忙，只有隱居山林的人，他們的興致與寄託才最爲悠長。

樞密宰相大人您對新奇事物感興趣，閒來把玩這扇面；而謝清音道人揮毫潑墨，似乎想要憑藉這扇面的畫作獨佔美名。

我剛剛還在嫌這扇面上小景緻的鮫綃畫紙太過窄小，忽然又得到您寫在散發着香氣繭紙上的新詩。

此時府邸中酷熱難耐，簡直無處可躲，就暫且讓這扇面和詩給這三伏天帶來些許清涼吧。