門前柳

宋代 • 姜特立

一桁門前柳，亭亭翠插空。
悲秋宋玉宅，學舞楚王宮。
夜映樓臺月，朝牽菱荇風。
多情二三月，亂絮撲房櫳。

譯文：

在屋子門前有一排柳樹，它們身姿挺拔，那翠綠的柳枝彷彿直插向天空。

這些柳樹好似處在宋玉那悲秋的宅院裏，又好像是在楚王宮裏學着輕盈起舞的美人。

夜晚時分，柳樹的影子映照着樓臺灑下的月光；清晨時刻，它的枝條隨着吹拂菱荇的微風輕輕搖曳。

在那最是多情的二三月裏，紛紛揚揚的柳絮胡亂地撲向窗戶。