和葉樞相送芍藥 其一

宋代 • 姜特立

平生出處半參辰，胸臆今朝獲重陳。
二老白頭欣得侶，千枝紅豔欲無春。
已拚把酒同中聖，況是司花別有神。
來歲如今好時節，詩翁著句更芳新。

譯文：

在我的大半生裏，我們的人生軌跡就像參星和辰星一樣，此出彼沒，很難有機會好好相聚交流。而今天，我終於能再次向你傾訴心中的想法。

咱們兩位白髮蒼蒼的老人，能在這時成爲彼此的好友，實在是讓人欣喜。你看那千萬枝鮮豔的芍藥花競相開放，開得如此絢爛，彷彿讓整個春天都遜色了幾分。

我已經打定主意，要和你一同舉杯暢飲，即便喝得酩酊大醉也無妨。更何況掌管百花的花神似乎對這些芍藥格外偏愛，讓它們開得這般動人。

等到明年的這個美好時節，咱們這些愛寫詩的老頭兒，肯定又能寫出更加清新芬芳、絕妙的詩句。