賦括蒼郡齋

宋代 • 姜特立

括蒼雲水窟，刺史神仙宅。
窈窕九折通，髣髴三山隔。
千峯鬰崔嵬，一派繞清激。
境浄不可唾，崖傾誰敢迫。
崇桃炫春紅，積李縞夜白。
樵唱遞往來，漁舠時出沒。
閒招鸞鳳侶，間訪煙霞客。
替玉肌花貌，有水光山色。
使君玩世士，愛奇忘寢食。
不憂橐無金，自喜足有力。
欲具航海舟，從公登山屐。
早晚歸去來，飄然謝朝幘。

譯文：

括蒼這個地方，是被雲水環繞的仙境，而郡齋就像是刺史居住的神仙府邸。

郡齋周圍的道路曲折蜿蜒，如同九折連環一般幽深通遠，感覺這裏彷彿與傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山相隔絕，卻又有着仙境般的神祕氛圍。

四周的羣山高聳險峻、鬱鬱蔥蔥，連綿起伏的山峯巍峨壯觀；一條清澈的溪流環繞着郡齋，水流激盪，泛起層層清波。

這裏的環境清幽潔淨到讓人都不忍心往地上吐一口唾沫，陡峭的山崖好像隨時都會崩塌下來，讓人不敢輕易靠近。

春天裏，豔麗的桃花競相開放，像是一片絢爛的紅霞；潔白的李花簇擁在一起，在夜晚如同一片素白的積雪。

山間不時傳來樵夫們你來我往的歌聲，江上也時不時有漁船在水面出沒，時隱時現。

閒暇的時候，我會招來那些志同道合、如鸞鳳般高雅的朋友，也會去拜訪那些隱居在煙霞之中的世外高人。

在這裏，沒有那些豔麗的玉肌花貌的美人，取而代之的是這水光瀲灩、山色蔥蘢的自然美景。

我這個刺史啊，是個玩世不恭、熱愛奇景的人，對這奇妙的景色喜愛到常常忘了喫飯和睡覺。

我不擔心自己的口袋裏沒有錢財，只慶幸自己還有足夠的精力和體力去探尋這些美景。

我真想準備好那能夠航海的船隻，帶上登山的木屐追隨您去盡情遊玩。

過不了多久，我就要辭官歸隱了，瀟灑地告別那象徵着官職的朝巾，去過自由自在的生活。