千葉海棠

宋代 • 姜特立

二八女兒初弄容，妝成意態有纖穠。
點亂胭脂痕片片，潮生醉臉暈重重。

譯文：

這首詩將千葉海棠比作二八少女，下面是翻譯後的現代漢語：

就像那十六歲的少女剛剛開始展現自己的嬌美容顏，精心妝扮之後的神態既纖細又豔麗。

海棠花那一片片花瓣，彷彿是被隨意點染的胭脂痕跡；而那重重疊疊的花瓣，又好似少女喝醉了酒，臉上泛起層層紅暈。