千叶海棠

宋代 • 姜特立

二八女儿初弄容，妆成意态有纤秾。
点乱胭脂痕片片，潮生醉脸晕重重。

译文：

这首诗将千叶海棠比作二八少女，下面是翻译后的现代汉语：

就像那十六岁的少女刚刚开始展现自己的娇美容颜，精心妆扮之后的神态既纤细又艳丽。

海棠花那一片片花瓣，仿佛是被随意点染的胭脂痕迹；而那重重叠叠的花瓣，又好似少女喝醉了酒，脸上泛起层层红晕。