過馮公嶺

宋代 • 姜特立

盤嶠中間十里灣，遶山如躡翠連環。
兩岐盡處忽回首，只在尋常一望間。

譯文：

在那高聳的山嶺之間，有一條蜿蜒曲折長達十里的山路，它環繞着山巒，就像是人們腳踩着一串翠綠的玉連環在前行。

沿着山路的兩條岔道一直走到盡頭，我忽然回頭望去，才驚訝地發現，原來自己剛剛走過的這段漫長路程，從回望的角度看，僅僅只是平常一眼能望到的距離罷了。