元宵小飲遊人填塞殊可厭

宋代 • 姜特立

一燈何似千燈，千燈爭如一月。
雖雲屋下熒煌，不若空中皎潔。
笙歌萬井喧譁，車馬九衢填咽。
老子靜對嬋娟，自是一般奇絕。
混沌燈意略同，矯俗救奢良訣。

譯文：

一盞燈哪能比得上千萬盞燈匯聚的景象呢，但這千萬盞燈又怎比得上那一輪明月。

雖說屋檐下燈火輝煌明亮，但終究比不上高掛在空中的明月那般皎潔。

街頭巷尾到處是笙歌奏響，喧鬧嘈雜，九條大路都被來往的車馬堵得水泄不通。

而我靜靜地對着那美好的月亮，這自然也是一種獨特絕妙的體驗。

這種想法和“混沌燈”的寓意大致相同，這可是矯正世俗、拯救奢靡之風的好辦法啊。