呈府判兄

宋代 • 姜特立

端憂傷逝者，花事欲如何。
春色愁邊少，悲悰酒後多。
溪桃方著臉，區木漸成窠。
擬作開眉計，何當掃障魔。

譯文：

我正滿懷哀傷悼念逝去之人，看着眼前的花草，真不知它們未來會怎樣啊。
在這滿心憂愁裏，似乎連春色都顯得稀少了，而那些悲苦的情緒在酒後更是如潮水般不斷湧來。
溪邊的桃花剛剛露出粉嫩的臉龐，正在綻放，而那些叢生的樹木也漸漸長成了一叢一叢的模樣。
我想着要讓自己開心起來，可什麼時候才能掃除那些像惡魔一樣阻礙我快樂的煩心事呢。