送升之南宮

宋代 • 姜特立

銀袍金帶吾家有，黃榜青衫未有人。
此去須君立門戶，桂林先折一枝春。

譯文：

咱們家裏有穿着銀袍、繫着金帶的榮耀人物，不過在科舉黃榜上題名、身着青衫爲官的人卻還沒有。
你這次前往參加科舉考試，一定要努力爲家族樹立起新的聲望啊，就像在桂林的繁花中，率先折得那報春的第一枝花一樣，在科舉中一舉高中。