餘曩官都下有一鐵缾甚古貯湯宿火以供朝謁歸來置牀下有年矣偶一日得之因磨洗以備飲酒不時之需

宋代 • 姜特立

冶鑄求來不記年，貯湯宿火早朝天。
如今冷落渾無用，且與鴟夷伴醉眠。

譯文：

我以前在京城做官的時候，有一個十分古老的鐵瓶。它能用來儲存熱水、保留火種，我每天早上都帶着它去上朝。回到家後，就把它放在牀底下，這麼多年一直如此。偶然有一天又見到了它，於是把它打磨清洗乾淨，打算用它來滿足喝酒時隨時的需求。

下面是這首詩的翻譯：

這個鐵瓶不知道是哪一年鑄造好被我得到的，它曾陪着我儲存熱水、保留火種，趕早去上朝。

如今它被冷落一旁，完全沒了用處，姑且讓它和酒壺一起伴着我醉臥入眠吧。