夜半

宋代 • 姜特立

夜半霜鋪瓦，渾如水潑衾。
爐紅朝易起，衣重老難任。

譯文：

半夜時分，寒霜像給瓦片鋪上了一層白霜，那寒冷的感覺，就好像有人猛地把水潑到了被子上一樣。

爐子裏的炭火還是紅通通的，在這樣溫暖的早晨，起牀倒也容易些。只是身上穿得厚厚的衣服，對於我這把年紀的人來說，實在是有些承受不住了。