和弟邦佐邦達賀得節 其一

宋代 • 姜特立

初出鄉關嘆屢空，行人愁見暮雲重。
倦投山館憐吾足，踏徧千峯與萬峯。

譯文：

剛開始離開家鄉的時候，可真是屢屢陷入困境、一無所有啊，我滿心悲嘆。遠行的人最怕看到傍晚那厚重陰沉的雲朵，它們就像我心中的憂愁一樣，沉甸甸地壓着。

我拖着疲憊的身軀，腳步踉蹌地投宿到山間的館舍裏，此時才忍不住憐惜起自己這雙走了太多路的腳。想想這些日子，我這雙腳啊，可真是踏遍了一座又一座的山峯呢。