潘提屬拱翠樓

宋代 • 姜特立

拱翠千峯列髻鬟，危樓百尺破天慳。
九霄星斗朱欄外，萬井人家綠樹間。
水勢大江橫北固，地形小魯望東山。
何當襆被從君住，借我時時豁醉顏。

譯文：

拱翠樓外，那連綿的千座山峯就像美人頭上梳起的髮髻，形態各異又美麗多姿。這座百尺高的高樓，彷彿衝破了天的吝嗇，傲然挺立在天地之間。

站在高樓的硃紅色欄杆旁，彷彿一伸手就能觸摸到九霄之上的星星和北斗。往下望去，千家萬戶隱藏在那一片翠綠的樹林之中，如同散落在綠色綢緞上的珍珠。

奔騰的長江水氣勢磅礴，橫亙在北固山旁；站在這裏，視野開闊，就像當年孔子登東山而小魯一樣，能將周邊的地形盡收眼底。

什麼時候我能收拾好行李來和你一同居住呢？這樣我就可以時常來到這樓上，讓眼前的美景驅散我酒後的醉意，讓我心情豁然開朗。