郡中九日賞菊及牡丹時樂禁未開

宋代 • 姜特立

兩朵牡丹開國豔，千叢黃菊散秋葩。
可憐賓主歡娛地，只向尊前不語花。

譯文：

在這郡城之中，恰逢九日。看吶，有兩朵牡丹花正盛開着，它們可是國色天香，豔麗無比，盡顯雍容華貴。旁邊還有上千叢的黃菊花，在這秋天裏肆意綻放着花朵，將秋意都裝點得更加絢爛。

可惜啊，這麼美好的地方，本是賓主一同歡娛作樂的所在，可如今周圍卻只有這擺在酒尊前默默不語的花兒。