足弱再賦

宋代 • 姜特立

四大假合成，足弱非我病。
但作如是觀，乃悟真實性。
當時維摩詰，聊示世間身。
凡欲問疾者，正墮煩惱因。
我若於爾時，便當作禮去。
病既無從生，自有歡喜處。

譯文：

這首詩圍繞身體“足弱”的狀況展開了一番富有哲理的思考。以下是將它翻譯成現代漢語的內容：

人的身體是由地、水、火、風這“四大”元素假合而成的，如今我的雙腳軟弱無力，這並非是我真正本質上的毛病。
只要能以這樣的觀念去看待事物，就能領悟到事物的真實本性。
當年的維摩詰居士，不過是暫且示現世間普通人的身形。
那些凡是想要去探問他疾病的人，恰恰陷入了煩惱的根源。
要是我處在那個時候，就應該馬上恭敬行禮後離開。
既然疾病本就沒有產生的源頭，自然就會有內心歡喜的地方。