旌節

宋代 • 姜特立

君恩華我老，旌節到柴門。
我本一書生，乃忝侯伯尊。
憶昔有鼻祖，漁釣幹周文。
既已成王業，營丘垂後昆。
功德雖不同，齒貌略可論。
相望數千載，但愧非賢孫。

譯文：

皇上的恩澤讓我這老者倍感榮耀，代表朝廷的旌節都送到了我的柴門之前。

我原本不過是一介書生，如今卻慚愧地獲得了侯伯這樣尊貴的地位。

回憶往昔，我的鼻祖姜子牙，當年在溪邊垂釣，以此結識了周文王。後來輔佐文王成就了王業，受封到營丘，福澤惠及後世子孫。

雖然我和鼻祖在功德方面相差甚遠，但在年齡和外貌上倒還有些相似之處能拿來談談。

我們相隔了數千載的時光，我只慚愧自己並非賢能的子孫，實在愧對祖宗的榮光。