驟寒擁爐

宋代 • 姜特立

雪霰曉漫漫，天公剩作寒。
林梢棲白鳳，爐焰舞紅鸞。

譯文：

清晨時分，雪粒和雪花紛紛揚揚地飄落着，整個世界都被籠罩在一片白茫茫之中。老天爺似乎格外賣力，讓這寒冷的氣息瀰漫開來。

抬眼望去，樹林的枝頭彷彿棲息着一隻只潔白的鳳凰，那是被雪覆蓋的樹枝，在晨光的映照下，顯得潔白如玉，宛如白鳳靜立。而屋內，溫暖的爐火熊熊燃燒着，跳動的火焰好似紅色的鸞鳥在歡快地起舞，給這寒冷的冬日帶來了一絲生機與暖意。