喜晴

宋代 • 姜特立

日出天開眼，雲收見物華。
不餐還自飽，無酒卻須賒。
綠遍千絲柳，紅添幾樹花。
如何酬造物，爛醉是生涯。

譯文：

太陽出來，天空就像睜開了眼睛，雲層消散，世間美好的景物都展現在眼前。
我就算不喫飯，看着這美景也感覺自己飽了，雖然沒酒，但也得去賒來喝。
千萬條柳絲都被染成了綠色，有幾棵樹上又添了許多紅色的花朵。
我該如何報答這大自然的恩賜呢？大概醉生夢死過一生就是最好的方式了。