和叔豹詠家園

宋代 • 姜特立

小園繚繞瞰滄灣，搜抉天藏不放閒。
愧我筆端無錦繡，羨君胸次有江山。
規模未出經營外，物象先歸賦詠間。
何日攜笻來共醉，每於勝處一開顏。

譯文：

我家那小小的園子曲折環繞着，向下能俯瞰到那碧波盪漾的海灣。您就像在用心探尋着天地間的寶藏，一刻也不肯清閒。

我實在慚愧啊，我這筆下寫不出像錦繡般華美的文字。而我特別羨慕您，您的胸懷就像容納了壯麗的江山，滿是才情與氣魄。

這園子的規劃佈局，其實都沒超出您精心經營的設想。但園中的各種景色，卻早已先一步進入了您的詩詞歌賦裏。

不知道什麼時候我能拄着竹杖來和您一同沉醉在這園子裏。到那時，每走到一處美景之地，我們都能開懷笑顏。