和丁使君惠贈 其一

宋代 • 姜特立

浙江茅土幾諸侯，美譽唯公一日收。
馮翊望之新得郡，潁川黃霸舊承流。
西湖一火愁中禁，東郡三霖慰客憂。
早晚秋風吹紫桂，百錢應伴使君遊。

譯文：

在浙江這片土地上，有衆多受封的諸侯，可美好的聲譽卻在一日之間全被您收入囊中。

您就如同西漢時出守馮翊郡、德高望重的韓延壽（這裏用“馮翊望之”指代賢能的官員，望之是韓延壽的字 ），新得到了一郡來治理；又好似西漢時在潁川郡推行教化、政績卓越的黃霸，繼承了前代賢人的優良傳統和治政方略。

西湖遭遇一場火災，這讓您在禁中（這裏指朝廷 ）憂心不已；東郡連下三場甘霖，解除了旱災，這也寬慰了您作爲客居此地官員的憂愁。

不久之後，秋風吹拂着紫色的桂花，我定當帶着百錢，陪伴着您一同出遊賞景。