喜雨

宋代 • 姜特立

身居焰焰祝融堆，一夜西風捲雨來。
酷吏手中逃得活，故人別後共銜杯。

譯文：

我正處在那酷熱難耐的環境裏，彷彿置身於炎炎的火焰山（祝融堆在這裏象徵酷熱）。一夜之間，西風呼呼地颳起，裹挾着雨水傾盆而至。

這一場及時雨啊，就好像我從酷吏的手中逃脫了性命，重獲生機。我就如同經歷苦難後與老友久別重逢，現在終於可以一同舉杯，暢快慶祝這令人欣喜的轉變啦。