和丁使君八詠樓 其二

宋代 • 姜特立

使君政事妙如神，更有新詩字字新。
方仰高深如海嶽，豈知出沒尚參辰。
愛公自昔稱賢守，喜我如今有主人。
況是蘇州許酬唱，丘丹應得寄閒身。

譯文：

丁使君您處理政事的能力高超得就像神仙一樣，所創作的新詩每一個字都新穎獨特、別具一格。
我正像仰望高山大海一樣敬仰您高深的才學和品德，哪裏料到您的行蹤就像參星和辰星一樣，此出彼沒，難以相見。
我從以前就敬重您，一直認爲您是賢能的地方長官，如今我滿心歡喜，因爲有您這樣的好領導主持事務。
更何況就如同當年蘇州刺史韋應物與丘丹相互酬唱詩歌一樣，您也允許與我相互吟詩唱和，那我就像丘丹一樣，可以將身心寄託於這詩意的交流之中了。