和丁使君八咏楼 其二

宋代 • 姜特立

使君政事妙如神，更有新诗字字新。
方仰高深如海岳，岂知出没尚参辰。
爱公自昔称贤守，喜我如今有主人。
况是苏州许酬唱，丘丹应得寄闲身。

译文：

丁使君您处理政事的能力高超得就像神仙一样，所创作的新诗每一个字都新颖独特、别具一格。
我正像仰望高山大海一样敬仰您高深的才学和品德，哪里料到您的行踪就像参星和辰星一样，此出彼没，难以相见。
我从以前就敬重您，一直认为您是贤能的地方长官，如今我满心欢喜，因为有您这样的好领导主持事务。
更何况就如同当年苏州刺史韦应物与丘丹相互酬唱诗歌一样，您也允许与我相互吟诗唱和，那我就像丘丹一样，可以将身心寄托于这诗意的交流之中了。