和丁使君八詠樓 其一

宋代 • 姜特立

八詠詩成沈隠侯，樓中風月盡兼收。
三千題裏無新語，七百年間有勝流。
領客登臨聊一快，舉杯相屬更無憂。
令威早晚沖天去，華表歸時記舊遊。

譯文：

沈隱侯（沈約）寫成了八詠詩，這八詠樓中的清風明月之景都被他在詩裏盡數收攬。
在這衆多的題詠篇章裏難以再找到新鮮的話語，然而在這七百年間卻湧現出不少傑出的人物。
我帶領着客人登上這八詠樓，姑且藉此暢快一番，大家舉起酒杯相互勸飲，更沒有什麼憂愁。
丁使君你就像那化鶴成仙的令威，不久之後定會沖天而去，等你功成名就歸來時，可別忘了曾經在此的遊覽啊。