和丁使君八咏楼 其一
八咏诗成沈隠侯，楼中风月尽兼收。
三千题里无新语，七百年间有胜流。
领客登临聊一快，举杯相属更无忧。
令威早晚冲天去，华表归时记旧游。
译文：
沈隐侯（沈约）写成了八咏诗，这八咏楼中的清风明月之景都被他在诗里尽数收揽。
在这众多的题咏篇章里难以再找到新鲜的话语，然而在这七百年间却涌现出不少杰出的人物。
我带领着客人登上这八咏楼，姑且借此畅快一番，大家举起酒杯相互劝饮，更没有什么忧愁。
丁使君你就像那化鹤成仙的令威，不久之后定会冲天而去，等你功成名就归来时，可别忘了曾经在此的游览啊。