平原郡王南園詩二十一首 幽翠

宋代 • 姜特立

萬竿翠竹擁山隅，時有風前一鳥呼。
公若來時罷簫皷，盡收幽意入蓬壺。

譯文：

在那山的角落處，成千上萬竿翠竹簇擁在一起。時不時地，能聽到有一隻鳥兒在微風中啼叫。

大人您要是來這兒的時候，別帶着吹簫打鼓的喧鬧隊伍，這樣就能把這清幽的意趣都收納進您的心中，彷彿置身於蓬萊仙島一般美妙。