平原郡王南園詩二十一首 忘機

宋代 • 姜特立

機心已儘自虛明，滓翳寧容點太清。
寄語堂前鷗與鷺，五湖煙水莫寒盟。

譯文：

人如果把那勾心鬥角、算計他人的心思都拋卻乾淨，內心自然就會變得純淨、豁達又明朗，就如同清澈無垢的天空，怎麼能容忍一絲一毫的污濁和遮蔽呢？

我想告訴那堂前自由自在的鷗鳥和鷺鳥啊，可別忘了咱們一起歸隱五湖、暢遊煙水的約定呀。