平原郡王南园诗二十一首 忘机

宋代 • 姜特立

机心已尽自虚明，滓翳宁容点太清。
寄语堂前鸥与鹭，五湖烟水莫寒盟。

译文：

人如果把那勾心斗角、算计他人的心思都抛却干净，内心自然就会变得纯净、豁达又明朗，就如同清澈无垢的天空，怎么能容忍一丝一毫的污浊和遮蔽呢？

我想告诉那堂前自由自在的鸥鸟和鹭鸟啊，可别忘了咱们一起归隐五湖、畅游烟水的约定呀。