平原郡王南園詩二十一首 歲寒

宋代 • 姜特立

森森翠色密藏烟，雾鬣风髯上拂天。
应伴我公长不老，不知化石在何年。

譯文：

那一片密密麻麻的树木，翠绿的颜色中似乎藏着如烟的雾气。它们的枝叶就像被雾气笼罩、被风吹拂的马鬣和胡须一样，向上一直拂到了天际。

这些树木应该会陪伴着您（平原郡王）一直不老吧。真不知道它们要是化成石头得是哪一年的事情呀。