得節二首 其一

宋代 • 姜特立

年登八秩少三春，鼻祖功名事不倫。
紅旆碧油非本意，綠蓑青笠是前身。

譯文：

我現在年紀已經快到八十八歲了，遙想祖先們建立的那些功名，和我如今的情況那是完全不一樣啊。

那些高高飄揚的紅色旗幟，華麗的青碧油幕所代表的高官厚祿、顯耀權勢，從來就不是我內心真正向往的東西。我骨子裏覺得，自己前世就應該是一個身披綠蓑衣、頭戴青斗笠的漁翁，過着閒適自在、親近自然的生活。