林和叔山園九詠 秀野

宋代 • 姜特立

坡仙獨樂賦新詩，秀野於公兩得之。
山卉名花同一囿，調元妙手本無私。

譯文：

蘇軾曾爲獨樂園寫下新奇美妙的詩篇，如今對於您來說，既有美好的園林景緻“秀野”，又能擁有如同東坡先生那般的詩意雅趣，二者都得到了。
在這園子裏，山間的野花和名貴的花卉一同生長在一處園囿之中。就好像善於調和萬事萬物的高手一樣，大自然對待它們是公平無私的，讓它們都能在這裏綻放生機。