林和叔山园九咏 秀野

宋代 • 姜特立

坡仙独乐赋新诗，秀野于公两得之。
山卉名花同一囿，调元妙手本无私。

译文：

苏轼曾为独乐园写下新奇美妙的诗篇，如今对于您来说，既有美好的园林景致“秀野”，又能拥有如同东坡先生那般的诗意雅趣，二者都得到了。
在这园子里，山间的野花和名贵的花卉一同生长在一处园囿之中。就好像善于调和万事万物的高手一样，大自然对待它们是公平无私的，让它们都能在这里绽放生机。