汪尚書挽章二首 其一

宋代 • 姜特立

昔年宦路意相傾，四紀中間一寄聲。
賢嗣登門如對面，新詩緘興見輸情。
安輿方擬來巖邑，急訃俄傳上玉京。
嘆息於今尠人物，短章吟罷淚沾纓。

譯文：

早年在官場的時候，我們彼此就相互欣賞看重，可在這四十多年的時光裏，卻僅僅互通了一次消息。
如今您賢能的兒子登門拜訪，見到他就好似見到了您本人一樣親切。他帶來您飽含深情寫成的新詩，我從中感受到了您的情誼。
我正想着準備好安穩的車子迎接您到我這偏遠的小城來相聚，卻突然傳來了您在京城去世的噩耗。
如今想來實在令人嘆息啊，像您這樣的傑出人物已經越來越少了。我吟完這首短詩，淚水早已打溼了帽帶。