劉晁之家園六詠 紅雲

宋代 • 姜特立

海棠亭上號紅雲，晴日青天絳彩新。
疑是羣仙朝玉闕，一時都戴紫霞巾。

譯文：

在那海棠亭上，滿樹的海棠花如同一片絢麗的紅雲。在晴朗的日子裏，青天之下，這紅彤彤的色彩顯得格外新鮮亮眼。

我懷疑啊，這滿樹的海棠花就像是一羣神仙前往玉闕去朝拜，一時間都頭戴那紫色雲霞般的頭巾，模樣十分壯觀又美妙。